Project Oorlogspoëzie (2025, Brussel)

Afspraak met Natalia Karpenko op donderdagavond 6 november 2025 in brasserie "Boemvol" naast de Beurs in Brussel.  Natalia is een Oekraïense professor Nederlands in Kyiv en professioneel vertaalster van Nederlandstalige literatuur naar het Oekraïens.  Zo vertaalde zij al klassiekers als Het Verdriet van België (Hugo Claus), De Helaasheid der Dingen (Dimitri Verhulst), Bezette Stad (Paul van Ostaijen), Mazel Tov (Margot Vanderstraeten) en Een Revolverschot (Virginie Loveling) - dat laaste boek werd nog onlangs toegevoegd aan de Vlaamse literaire canon.  Momenteel start zij met een nieuwe klepper van formaat: Oorlog en Terpentijn van Stefan Hertmans!

Natalia Karpenko zal nu enkele van mijn dichtbundels lezen.  Misschien zal ze in de toekomst meewerken aan mijn project van tweetalige oorlogsgedichten met diverse Oekraïense schrijvers in België...  Wordt vervolgd.