Het is bijna zover!  De tweetalige dichtbundel met oorlogspoëzie over de grootschalige Russische invasie in Oekraïne sinds 24 februari 2022 is klaar om naar de uitgever en drukker verstuurd te worden!  Momenteel legt niemand minder dan mijn eigen vrouw Véronique Bogaert de laatste hand aan de cover, voor en achter... :-)
Het boek bevat een twintigtal gedichten van mezelf, vertaald door Natalia Karpenko, een Oekraïense docente Nederlandse taal en literatuur die in Brussel woont, alsook een twintigtal gedichten van Oekraïense vluchtelingen, onder wie Tetiana Fedorenko, Daria Lysenko, Haska Shyyan, Lena Ivanova, Iryna Yaroshenko, Kateryna Kievit, Maria Kozyrenko, Lyubov Sirota en Kyrylo Novykov...  De titel "De Slaven kwamen de Vrijen bevrijden" verwijst naar een gedicht van Larysa Dushchak.
Het boek verschijnt eind 2026 bij uitgeverij Partizaan.be
ISBN: 9789493453586
Wordt vervolgd!

Eindelijk!  Daar is de Oekraïense versie van onze videoclip "Madelief" uit 2025 !!!  Met dank aan Kirill Meshalkin, Lena Ivanova en Katya Raiska!

Al 2 weken ben ik druk bezig met de samenstelling van de nieuwe dichtbundel die ik met een tiental Oekraïense vluchtelingen aan het maken ben...  Een tweetalig boek met poëzie over de oorlog, de vlucht naar en het leven in een vreemd land, en... dromen van een soort vrede.  Dit alles samen met mijn "compganon de route" Natalia Karpenko.  Ik verwacht nog een paar laatste teksten, maar ben toch al goed gevorderd met de ordening van de teksten en de vertalingen naar het Nederlands.  Ongelooflijk, maar waar: ik zit vóór op mijn vooraf opgestelde planning!  Wordt vervolgd!

Maandagavond 3 augustus 2026 - Rooftop De Wand, met en bij Natalia Karpenko!

Dinsdagmiddag 14 juli 2026, in een zonovergoten Jubelpark in Brussel: opname van enkele nog ontbrekende shots voor de videoclip van het liedje "Romashko".  Met Lena Ivanova en Kirill Meshalkin.  Binnenkort op Youtube.  Wordt vervolgd...

En op vrijdagavond 10 juli 2026 hebben Lena Ivanova en Alain Vanclooster, met dank aan Rada Raiska, opnames gemaakt voor een eigen videoclip bij het nieuwe liedje "Levensmelodie".  Plaats: Brucity Rooftop 58" in het centrum van Brussel, met duizelingwekkend uitzicht over de hele stad!

Woensdagavond 1 juli 2026 - een doodgewone voetbalavond? - in brasserie "L'Harmony" in Kraainem (Stokkel): literaire afspraak en constructief gesprek met Oekraïense dichter Iryna Yaroshenko.  Poetry Translation Project.  What a wonderful adventure!  Great minds think alike :-) 

Vrijdagavond 19 juni 2026.  Rooftop Passa Porta Bookshop Brussels..  Poëzie van o.a. de Oekraïense schrijver-dichter-producer Tetiana Fedorenko, met mijn Nederlandse vertaling.  Ontmoeting met PEN-coach Patricia Jozef, auteur van de roman "Gentlemen".
​

Donderdagmiddag 18 juni 2026 - opnames in DE STUDIO in Asse, met Lena Ivanova - o.a. "Levensmelodie" (NL) en Soulmate (EN) - met dank aan Dirk Miers!
​