Op vrijdagavond 21 februari 2020 vanaf 18u vond een gesprek plaats met een groep internationale schrijvers in Brussel, onder de veelbelovende naam "Caleidoscoop".  In "Grafik" te Schaarbeek werd het een leuke ontmoeting en uitwisseling met: Alhadi Adam Agabeldour (Soedan), Maria Clara Mejia Villate (Colombia), Quynh Iris de Prelle (Viëtnam), Nerkiz Sahin (Turkije), Alain Vanclooster (België) en Marina Granados (Colombia).

De avond werd muzikaal opgeluisterd door Chinita Pucarina (Peru).

Onze bijzondere dank aan organisator Tamara Cruz (Mexico) van vzw "Siempre" en aan het Inter Litra Tour Festival Brussels!
​

De avond van woensdag 19 februari 2020 begon met een etentje in het gezellige, oud-Brussels café "Het Goudblommeke in Papier / La Fleur en Papier dorée" in het centrum van Brussel, vlakbij de Kapellekerk en op een kwartiertje stappen van het Centraal Station.  Ik nodigde graag mijn muzikanten uit: Hannelore Muyllaert (zang) en Hans Maes (piano), alsook mijn Engelstalige vertaalster Martina Daly, samen met haar man en mijn beste vriend Peter Meyers.  Uiteraard was mijn vrouw Véronique Bogaert ook van de partij.

Ruim voor aanvang van mijn lezing/performance stroomden bekende en minder bekende toeschouwers toe.  Al snel bleek dat het zaaltje van Brusseleir.be lekker vol zou zitten.  De avond kon niet meer stuk.  Met een megafoon vanop de trap declameerde ik de tekst die de inwoners van het getroffen stadje Pripjat op zondagmiddag 27 april 1986 verwittigde van de nakende totale evacuatie van hun geliefde stad, ten gevolge van de gevaarlijke radioactieve straling van de ontplofte vierde kernreactor van de centrale van Tsjornobyl...  De toon was meteen gezet.

Zoals in De Beleefhoek in Schepdaal in 2019, vertelde ik het verhaal van de kernramp van Tsjornobyl (26 april 1986) aan de hand van tekeningen en schilderijen van Pieter Bruegel de Oude (16de eeuw), die ik zelf heb bewerkt en aangepast om de link te leggen tussen Bruegel en Tsjornobyl.

Mijn vriendin Martina Daly uit Ierland las 3 van mijn gedichten voor in het Engels, die zij zelf uit het Nederlands had vertaald.
​

Ik toonde ook video's waarin 3 teksten in het Oekraïens werden gedeclameerd door 2 Oekraïense jongedames in Vlaanderen, namelijk Taisiia Nakonechna uit Gent - die een schitterend vertaalwerk had afgeleverd - en Irina Zbrozhek uit Kortrijk.  Irina leest o.a. "De volkstelling te Bethlehem", dit is de Oekraïense vertaling (Taisiia Nakonechna) van de Engelse vertaling (Martina Daly) van mijn Nederlandse tekst, die zelf een zeer vrije vertaling is van een Engelse vertaling van het oorspronkelijke Oekraïens gedicht van Lyubov Sirota...

Maar het toppunt van de avond was ongetwijfeld de vertolking van zangeres Hannelore Muyllaert en pianist Hans Maes van 2 van mijn teksten die door mijn vriend Peter Meyers op muziek waren gezet: "Liquidators" en "De Duiker" !  Hannelore zingt o.a. "Liquidators", dit is de Oekraïense vertaling (Taisiia Nakonechna) van de Engelse vertaling (Martina Daly) van mijn Nederlandse tekst, die zelf een zeer vrije vertaling is van een Engelse vertaling van het oorspronkelijke Oekraïens lied van Vladimir Shovkoshitny...

De avond werd afgesloten met een receptie met een lokaal Bruegelbiertje en... met toostjes met Brusselse plattekaas - zeer toepasselijk.  Uiteindelijk verkocht ik maar liefst 13 exemplaren van mijn boek "Plattekaas met alsem / Cream cheese with wormwood"...  Een onverhoopt succes!

Hartelijk dank aan alle medewerkers van het Interlitratour Festival Brussels 2020 en in het bijzonder aan Suzanne Ter Haar en Kurt Deswert van het Willemsfonds, aan Petra Van Dorpe van Curieus Perpetuum Mobile Koekelberg en aan Koen De Visscher van het Goudblommeke in Papier / La Fleur en Papier doré te Brussel !!!

Tijdens het slotweekend van 15 en 16 februari 2020 kon ik geïnteresseerde bezoekers blijven boeien met mijn verhalen achter de tekeningen, en kon ik nog 4 boeken "Plattekaas met alsem" verkopen, wat het totaal op 17 bracht.  Een leuke ervaring en geslaagd initiatief!  Dankjewel Paul Boulez van Galerij Lineair te Dilbeek en dankjewel Rita Baele, Véronique Bogaert, Jacqueline Hannaert en Lut Smeets!

De tentoonstelling "5 Dil'Artiesten / 5 Tinten Kunst" in Galerij Lineair te Dilbeek werd feestelijk geopend op vrijdagavond 7 februari 2020 om 19u met een toespraak van Alain Vanclooster, auteur van de geïllustreerde dichtbundel "Plattekaas met alsem".  Diezelfde avond werden maar liefst 13 exemplaren van het boek verkocht, een onverhoopt succes!

5 Dilbeekse partners-in-art die elkaar al jaren kennen van het Atelier Beeldende Kunst in Westrand Dilbeek op vrijdagavond, treden in februari 2020 samen naar buiten met een groepstentoonstelling in Galerij Linéair in Dilbeek. Het zijn: Rita Baele, Véronique Bogaert, Jacqueline Hannaert, Lut Smeets en Alain Vanclooster. Diversiteit is hun leuze: pentekeningen, aquarel, olie en acryl, fotografie, keramiek en mozaïek... Voor elk wat wils! Bovendien wordt de brug gelegd naar poëzie en performance. Niet te missen!
De vernissage gaat door op vrijdagavond 7 februari 2020 vanaf 19u.
De finissage gaat door op zondagmiddag 16 februari 2020 tot 17u.
Voor een bezoek in de week kan u best bellen naar galerijhouder Paul Boulez op nr. 0473/91.79.11 of 02/569.38.20 of [email protected] 

RITA BAELE
Als kind altijd aan het tekenen
Opleiding: richting Sierkunsten / Publiciteit in Aalst
Cursist bij Atelier Beeldende Kunst Dilbeek en Bijgaards Atelier
Lid Cameraclub Halle en Art After Work Dilbeek
Techniek: olieverf, acryl, aquarel, fotografie, keramiek, mozaïek, pastel…
Inspiratie: natuur, reizen

VÉRONIQUE BOGAERT
Als kind altijd aan het tekenen en knutselen
Opleiding: kunsthumaniora (Sint-Lukas & Imelda Brussel), modetekenen (Sint-Maria Antwerpen)
Cursist bij Atelier Beeldende Kunst Dilbeek en Bijgaards Atelier, diverse workshops
Lid Art After Work Dilbeek
Techniek: tekenen, olieverf en acryl, aquarel, collage, monotype, gravure, lino…
Inspiratie: foto’s, mensen, actualiteit, verhalen

JACQUELINE HANNAERT
Houdt van composities maken met kleuren en vormen
Cursist bij Atelier Beeldende Kunst Dilbeek en Bijgaards Atelier, diverse workshops
Lid Art After Work Dilbeek
Techniek: olieverf, pastelkrijt, keramiek en mozaïek
Inspiratie: kinderen, dieren, landschappen

LUT SMEETS
Geboren in een familie met talent voor beeldende en muzikale expressie, als kind altijd aan het tekenen en knutselen
Opleiding: Portaelschool Vilvoorde, regentaat plastische kunsten en hoger kunstonderwijs in Imelda Brussel, TSO Mechelen, GLTT Halle, VDAB, Academie Anderlecht, Atelier Strombeek
Cursist bij Atelier Beeldende Kunst Dilbeek
Lid van Art After Work Dilbeek
Techniek: tekenen, olieverf, acryl, aquarel, grafiek
Inspiratie: foto’s, fantasie

ALAIN VANCLOOSTER
Als kind altijd aan het tekenen, vooral stripverhalen en cartoons
Heden dichter-verteller en performer-organisator
Opleiding: Vrij Atelier Grafiek Sint-Lukas Brussel
Secretaris van Curieus Dilbeek en bestuurslid van Cultuurraad Dilbeek
Techniek: pen op papier
Inspiratie: illustraties bij eigen gedichten, Pieter Bruegel de Oude, de kernramp van Tsjernobyl