Vandaag, maandag 1 maart 2021, wachtte mij een leuke verrassing: de Oekraïense vertaling van mijn dichtbundel "Plattekaas met alsem / Cream cheese with wormwood" is eindelijk verschenen bij www.books-xxi.com.ua in Tsjernivtsi in het zuidwesten van Oekraïne. Een heel ontroerend moment voor mij. Hier heb ik 2 jaar aan gewerkt en nu kunnen eindelijk ook mijn Oekraïense vrienden mijn gedichten - mijn artistieke interpretatie van de gevolgen van de kernramp van Tsjornobyl (26 april 1986) - lezen! Ik gun het hen van harte. Bovendien werd de publicatie al meteen op de homepage van de uitgever aangekondigd, met een promotie voor snelle bestellers: wie vóór 9 maart 2021 bestelt, krijgt een niet onbelangrijke korting: 140 UAH (of ongeveer 4,50 EUR) in plaats van 175 UAH. Mooi meegenomen. Op de website verder ook veel informatie over het boek en zelfs een aparte bladzijde over mij als schrijver en over de "making of" van het boek. Zo mooi had ik het niet kunnen dromen... https://books-xxi.com.ua/brands/vanklosteralen?fbclid=IwAR0Jfnhsneud1g1ArUqr8Vcq4YIj2PaupmtXZcwH71SpcvmgJi1Tfs-ppqQ https://www.books-xxi.com.ua/news/vihodit-knizhka-niderlandskogo-poeta-prisvyachena-chornobilskij-katastrofi?fbclid=IwAR2djvJKuttK03MmCDFlxITk6WrGoR46pgB1FFuz5lkya3eoQkt1y_nt3Uk https://books-xxi.com.ua/products/prisnij-sir-z-polinom-cream-cheese-with-wormwood?fbclid=IwAR3SkqHhp4FMhgcafrbk8fygHUxROnuFAkAnRLRgXz8lG8woetOjvQ_82ts
0 Comments
Leave a Reply. |
Alain Roger Kofi Vancloosterdichter & performer Categories |