"De vlucht van de ooievaars" (2023, Partizaan)

Vertel mij nooit meer dat vrijdag de 13de een ongeluksdag is.  Want precies op vrijdag 13 oktober 2023 verscheen, sneller dan verwacht, mijn intussen al tiende boek bij uitgeverij Partizaan!  Dit minder literair maar meer journalistiek boek met oorlogsgetuigenissen van Oekraïense vluchtelingen in België, heeft Lena Ivanova in de hoofdrol, hoe kan het ook anders?  Toen ik aan het schrijven was en Lena vertelde dat ik de indruk had dat ik haar Belgische memoires aan het schrijven was, lachte ze dat het dan wel een zeer goed boek zou worden!  Het boek is geleidelijk aan uitgegroeid tot mijn dikste en belangrijkste werk met meer dan 300 blz. en ruim 100 authentieke kleurenfoto's...

“DE VLUCHT VAN DE OOIEVAARS – Oorlogsgetuigenissen van Oekraïense vluchtelingen in België” (2023, Uitgeverij Partizaan - ISBN: 9 789 464 0767 14) - 27,50 EUR
 
Op 13 oktober 2023 verscheen bij uitgeverij Partizaan het boek "DE VLUCHT VAN DE OOIEVAARS - Oorlogsgetuigenissen van Oekraïense vluchtelingen in België" van auteur en Oekraïne-vriend Alain Vanclooster.  Het telt ruim ruim 300 blz. en is geïllustreerd met meer dan 100 authentieke kleurenfoto's.  De prachtige coverillustratie is van Olya Litvinenko uit Kyiv.  In 16 gesprekken laat de auteur Oekraïense vluchtelingen aan het woord, om nooit te vergeten welk ondraaglijk lijden oorlog veroorzaakt.  Het boek bevat ook een verhaaltje voor kinderen en verschillende gedichten, schilderijen en liedjesteksten van Oekraïense vluchtelingen.  Enkele van die teksten zijn opgenomen in het Oekraïens.  Tussendoor beschrijft Alain Vanclooster de grote impact van de voorbije anderhalf jaar op zijn eigen leven en evolutie.  In een aparte verhaallijn vertelt hij de "Belgische memoires" van zijn goede vriendin en singer-songwriter Lena Ivanova uit Tsjernihiv...  Op verschillende vlakken een heel boeiend en belangrijk boek!
​
Alain Vanclooster (Dilbeek, °1962) is als schrijver en performer niet aan zijn proefstuk toe. Naast gedichten en korte verhalen publiceerde hij twee boeken over de kernramp van Tsjornobyl van 1986 in Oekraïne.  In 2017 bezocht hij de hoofdstad Kyiv en enkele geëvacueerde slachtoffers van Tsjornobyl.  De Russische invasie van 24 februari 2022 en de ontmoeting met Oekraïense vluchtelingen in België zetten zijn leven helemaal op zijn kop.  Voor Lena Ivanova vertaalde Alain Vanclooster drie liedjesteksten naar het Nederlands.  En als wederdienst zette Lena drie van zijn naar het Oekraïens vertaalde gedichten op muziek...  Sindsdien treden ze vaak samen op bij benefiet events voor hulp aan Oekraïne.  Een boeiende creatieve uitwisseling en samenwerking!

Te bestellen bij [email protected] of op ​https://www.partizaan.be/boeken-online/de-vlucht-van-de-ooievaars.html 

Op woensdag 18 oktober 2023 publiceerde mijn vriend Freddy Kempeneer het volgende artikel op zijn website "Persinfo.org":

“DE VLUCHT VAN DE OOIEVAARS” – Alain Vanclooster schrijft oorlogsgetuigenissen van Oekraïense vluchtelingen in België in beklijvend nieuw boek
Zopas verscheen bij uitgeverij Partizaan.be het boek "DE VLUCHT VAN DE OOIEVAARS - Oorlogsgetuigenissen van Oekraïense vluchtelingen in België" van de Dilbeekse auteur en Oekraïne-vriend Alain Vanclooster.  Het boek telt ruim ruim 300 blz. en is geïllustreerd met meer dan 100 authentieke kleurenfoto's.  De prachtige coverillustratie is van Olya Litvinenko uit Kyiv.

In 16 gesprekken laat de auteur Oekraïense vluchtelingen aan het woord, om nooit te vergeten welk ondraaglijk lijden oorlog veroorzaakt.  De meeste geïnterviewde vluchtelingen verblijven in Pepingen (4), Dilbeek (2), Asse (2), Halle (1), Huizingen (1), Humbeek (1), Merchtem (1), Leuven (1) en Brussel (1).  Het boek bevat ook een verhaaltje voor kinderen en verschillende gedichten, schilderijen en liedjesteksten van Oekraïense vluchtelingen.  Enkele van die teksten zijn ook opgenomen in het Oekraïens.  

Tussendoor beschrijft Alain Vanclooster de grote impact van de voorbije anderhalf jaar op zijn eigen leven en evolutie.  In een aparte, luchtige verhaallijn vertelt hij de "Belgische memoires" van zijn goede vriendin en singer-songwriter Lena Ivanova uit Tsjernihiv, een van de hoofdpersonages in het boek.  Op verschillende vlakken een heel boeiend en belangrijk boek!
Alain Vanclooster (Dilbeek, °1962) is als schrijver en performer niet aan zijn proefstuk toe. Naast gedichten en korte verhalen publiceerde hij twee boeken over de kernramp van Tsjernobyl van 1986 in Oekraïne.  Een daarvan werd zelfs vertaald en verscheen in Oekraïne.  In 2017 bezocht hij de hoofdstad Kyiv en enkele geëvacueerde slachtoffers van Tsjernobyl.  De Russische invasie van 24 februari 2022 en de ontmoeting met Oekraïense vluchtelingen in België zetten zijn leven helemaal op zijn kop.  Voor Lena Ivanova vertaalde Alain Vanclooster drie liedjesteksten naar het Nederlands.  En als wederdienst zette Lena drie van zijn naar het Oekraïens vertaalde gedichten op muziek...  Sindsdien treden ze vaak samen op bij benefiet events voor hulp aan Oekraïne.  Een boeiende creatieve uitwisseling en samenwerking!
Het boek, uitgegeven bij Partizaan.be, kan besteld worden in elke boekhandel en kost 27,50 EUR (ISBN: 9 789 464 0767 14).

Op 25 oktober 2023 verscheen het volgende artikel op de regionale pagina's van Het Nieuwsblad, met dank aan Joost Van Liefferinge:

"De Vlucht van de Ooievaars" wordt voorgesteld bij de nieuwe boeken in de Bibliotheek van Dilbeek: