Happy 2023 ! (2)

je gelooft je eigen ogen niet
hoe in een klein en hard hoekje
zomaar een zaadje kiemt
en trots nieuw leven groeit
zou er dan volgend jaar
zou er dan eindelijk
liefde en vrede zijn?
 
​ти не віриш власним очам
як в маленькому і твердому кутку
тільки зерно проростає
і гордо росте нове життя
чи буде наступного року
там нарешті
любов і мир?
 
tu n'en crois pas tes propres yeux
comment dans un coin petit et dur
juste une graine germe
et fièrement une nouvelle vie grandit
y aurait-il l'année prochaine
y aurait-il enfin
l'amour et la paix?
 
you don't believe your own eyes
how in a small and hard corner
just a seed germinates
and proudly a new life grows
would there be next year
would there finally
be love and peace?